¿Qué es esto?
No es una gran cantidad,
pero será suficiente para usted...
para salir y conseguir un lugar para vivir.
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
Quiero que dejes la casa del Director Han.
¿Dong Hui?
¿Por qué estás aquí?
¿Te ha llamado Director Bang?
Sí.
Ella descubrió que tú y yo somos parientes políticos,
y me animó a trabajar más duro.
Me voy a ir ahora.
Dramatorrent.com.
Abuela.
¿Qué pasó con Ji Hoon y Chang Soo?
¿Decidieron vivir con sus padres biológicos?
Ese no es el problema.
Ambos son nuestros hijos, así que manejaremos de alguna manera.
Seong Hoon está herido.
Conoces el sitio de construcción cerca de nuestra casa, ¿verdad?
Él cayó mientras trabajaba allí.
¿Seong Hoon trabajó allí?
Aparentemente lo hizo.
¿Es esto lo malo que hizo?
¿Cómo estás?
¿Abres la cafetería bien?
Es tan inquietante aquí, y nadie podría visitar su café.
Está bien. Hay alguien que me ayuda de vez en cuando.
¿Quién te está ayudando?
La apertura oficial no será en cualquier momento pronto.
Así que usted puede venir a eso.
Abuela. - ¿Sí?
Beba esto.
¿Qué es esto?
Hice el latte de la patata dulce para usted.
Vine corriendo en un latido porque te extrañé.
Bondad, eres la vergüenza de nuestra familia,
y sin embargo eres tan reconfortante.
Abuela.
Estoy agradecido de que me viste en persona.
Como la persona a cargo de la construcción,
Me disculpo por crear...
un entorno de trabajo inseguro.
No digas eso.
Debería haber sido más cuidadoso.
Estoy realmente avergonzado.
Padre, Madre,
Me llevó en
cuando no tenía a dónde ir...
y me dio un trabajo. Le doy las gracias.
Debo disculparme primero.
En el hospital,
He perdido la paciencia porque me preocupaba algo...
malo podría sucederle.
Padre, no lo hiciste...
Está bien.
No sé cómo es tener hijos propios,
pero entiendo.
Agradecería su comprensión.
Nunca imaginamos que haría tal trabajo...
después de trabajar como periodista.
Sus piernas...
son más débiles de lo que parecen.
Cuando era joven, siempre terminaba último en la carrera,
y siempre fue el primero en colapsar durante la pelea de gallos.
Así que no sé cómo pensó en trabajar en un sitio de construcción.
Probablemente...
agregó más trabajo en lugar de ser útil.
¿Por qué lo contrataste? Lo sé.
Él me dio un trabajo...
porque soy un vecino.
Por cierto, él tiene una familia para apoyar.
Me pregunto qué hará ahora.
Seong Hoon.
Jeong Eun trajo un poco de latte de batata. Intentalo.
Dios mío. Nuestro vecino está aquí.
Hola.
He oído que Seong Hoon trabajó en su sitio de construcción.
Deberías habernos hecho saber.
No teníamos idea.
No habríamos estado tan sorprendidos si supiéramos.
Gracias a Dios su lesión no es grave.
Podría haber sido peor.
Abuela, eso no es culpa de Hyun Woo.
Cuando un empleado está lastimado,
es culpa del gerente.
Independientemente de eso,
la persona que está trabajando debería haber sido cuidadosa.
Lo siento, Seong Hoon.
Jeong Eun tiene razón, abuela.
Jeong Eun, ¿con quién estás ahora?
Vaya a casa ahora. Vete a casa y molesta a tu madre.
- Abuela. - Vete.
- Toma asiento. - Por supuesto.
¿Es soportable el dolor?
Sí, abuela.
Parece serio ahora,
pero él conseguirá sacar el reparto pronto. No te preocupes.
Incluso si los huesos se unen,
podrían ser fracturados más tarde.
¿Cómo manejarías el efecto posterior?
Tienes razón, Madre. Estoy preocupado por eso, también.
Lo siento mucho.
¿Qué está mal?
No es nada, Padre.
Díganos.
¿Le duele la pierna?
No.
Sólo hace cosquillas.
¿Dónde? ¿Es la pierna con el yeso?
Cosquillas porque está mejorando.
¿Qué estás haciendo? Ve a buscar un palillo.
- Un palillo. Voy a conseguirlo. - Sí.
Estoy bien.
Dámelo.
Lo haré, Madre. - ¿Qué?
¿Está aquí?
Tómelo con calma. No toque la parte fracturada.
Está allí.
Padre.
Quédate quieto.
Esto hace cosquillas.
¿Está aquí? ¿Cómo es? ¿Se siente mejor ahora?
Sí, Padre.
Usted se convirtió en un niño de nuevo a la edad de 40 años. Incluso si tiene 60 años, su hijo todavía es un niño.
¿Verdad, Padre?
I...
No sé si compensará el accidente,
Pero preparé un beneficio de compensación por sus gastos médicos.
Dios mío. No puedo aceptar esto.
Nuestra empresa se lo debe a usted.
Sí, tienes que aceptarlo.
Sólo entonces estará limpio entre las dos partes.
Te hará relajarte un poco, también.
Dios, abuela. No lo hagas.
Me pondré en marcha, entonces.
Aunque las cosas no salieron bien, espero que nos entendamos.
Gracias.
- Por favor, tenga cuidado, seńor. - Gracias.
Hyun Woo, ¿estás bien?
¿Qué está mal? ¿Fue dura mi familia?
No.
No te preocupes por mí y solo vete.
¿Qué se consigue en ellos?
¿Estás bien? ¿Estás realmente bien?
Tenga cuidado.
Espera aquí, te daré un poco de agua.
¿Estás bien? Por favor, beba un poco de agua.
Estoy bien ahora. Por favor, vete.
Simplemente váyase.
¿Pero no tienes que ir a ver al doctor?
Eso es innecesario. Puedes irte.
¿Por qué no te acuestas en tu cama?
No puedes dormir aquí.
Por favor, levántense. Te llevaré a tu cama.
Dejar de molestarme y salir.
¿Cómo puedo dejar a una persona enferma sola aquí?
Esto no está bien. Levántate. Vamos a ver al doctor.
Hola.
¿Por qué me haces esto?
¿Te gusta?
Acabo de probar...
para ayudarte.
Te lo dije muchas veces...
dejar mi lugar porque no necesito tu ayuda.
Bien.
Me voy a ir.
Quiero que dejes la casa del Director Han.
Decidiste trabajar aquí por ti mismo,
entonces supongo que puedes hacer esto por él al menos.
No entiendo por qué aceptar esto es...
para Director Han.
¿Hablas en serio?
Yo soy. Eres el único que sabe de nosotros,
- así que si lo guardas en secreto... - Dong Hui.
¿Eres realmente tan ingenuo?
Bien,
Mi familia planea salir de casa cuanto antes.
Mi abuela también quiere mudarse rápidamente.
¿Cómo saldrás de allí?
¿Tienes dinero para hacerlo?
Tu hermano es buscado por la policía,
y su salario debe ser usado para pagar la deuda.
¿Cómo demonios planeas conseguir una habitación?
Esto es absurdo.
No hay necesidad de vacilar. Sólo tómalo.
Tal orgullo estúpido es peor que la pobreza.
¿Por qué no tragas tu pequeño orgullo y simplemente salgas con esto?
Eso es para tu propio bien.
No.
Bueno, gracias por su consideración.
Pero si acepto esto, me sentiría aún peor para el Director Han.
Lo siento.
Todavía estoy agradecido por su preocupación.
Por favor.
¿No es eso sólo una excusa coja?
- Lo siento. - Muy bien.
Usted rechazó mi buena voluntad y hizo esa promesa.
Necesito que sigas adelante con tu promesa, entonces.
Esto es increíble.
¿Qué hay en ti?
Estás aquí.
Puedo ver que ya estás borracho, señorita.
Dios mío.
Señora, por favor, darnos otro vaso...
y anguila frita.
- Saludos. - Saludos.
¿Cuál es el problema?
¿Te ha pasado algo? No. No pasó nada.
No hemos tenido un tiempo para hablar unos con otros recientemente,
así que solo quería estar contigo.
Entonces, estoy aliviado.
Estás realmente bien...
sobre Ji Hoon y Chang Soo?
Hey, no estoy, por supuesto.
Me sentí como si el mundo estaba ceder pulg. Estoy tratando de enfrentar la realidad.
Realmente no lo sé.
Que hay de ti.
¿Te gusta tu nuevo trabajo?
Por supuesto.
Debería haberle dejado...
Asistir a la universidad por cualquier medio.
Aunque Cheol Min se escapó con tu matrícula universitaria,
Debería haber ganado dinero...
y te envió a la universidad usando todos los medios disponibles.
No te preocupes, Hye Joo. No hay discriminación...
contra los graduados de secundaria en estos días.
Mirame. Estoy haciendo bien en la empresa.
Si es así, eso es bueno para usted.
=> ¿No Seong Joon cuidar bien de usted?
Él lo hace.
Olvidémonos de todo...
y solo bebe...
y hacer una noche fuera de ella.
- Hagamos un brindis. - ¡Saludos!
Todavía no estás tan bien. No tenías que hacerlo.
Hacer sopa de hueso de carne toma todo el día.
Seong Hoon está acostado en la cama con heridas.
Debo ser de poca ayuda por lo menos.
Dios, te ves tan delgado.
Sólo siéntate.
Usted tiene un aspecto ojeroso.
Estoy bien, madre.
Entiendo lo difícil que sería...
aceptar el hecho de que el hijo que has criado no es tu verdadero hijo.
Si yo fuera tú, ya me habría vuelto loco.
Estoy bien.
Sé cuánto esfuerzo has hecho por Ji Hoon.
Usted se dedicó a él.
Esto es demasiado duro. Mi pobre Hee Sook.
Madre, me pondré en marcha.
Todavía me resulta difícil controlar mis sentimientos.
- Lo siento, madre. - No lo hagas.
Puedes irte. Vuelve y descansa un poco.
De acuerdo.
Cuídate.
Espero que te mejores pronto.
Gracias.
Sólo olvídate de todo y duerme bien.
- Adiós, Madre. - Adiós.
Siento mucho por ella.
Mamá, ¿qué le pasó? ¿Realmente no lo entiendes?
¿Qué es todo este lío?
- Estoy cortando papeles de colores. - Estoy diciendo...
debes limpiar la mesa...
antes de cortar otro. Qué desorden.
No te preocupes, madre. Yo los limpiaré.
Mira tus manos.
Todos están cubiertos con pegamento. Son tan pegajosos.
Entra, lávate las manos.
De acuerdo, papá.
¿Cómo puede su familia tan desordenada?
Mira lo desordenada que es la mesa.
Por cierto, ¿qué está haciendo tu mamá afuera a esta hora?
¿Por qué es tan tarde?
Usted sólo necesita...
tener cuidado...
no casarse con un tipo como Seong Hoon, ¿de acuerdo?
Cuando...
Se conoció por primera vez Seong Hoon,
Pensé que él era el individuo más fresco en el mundo.
Pero pronto me di cuenta de lo tonto...
Yo estaba...
Disculpe.
(Mi querida madre)
Hola, mi querida madre.
No, madre. No bebí en absoluto.
No me mientas. Incluso puedo oler tu aliento.
Donde estas.
Estoy cerca de la casa, madre.
Usted debe venir a casa directamente desde el trabajo.
¿Qué estás haciendo ahí afuera mientras me haces...?
Cuidar de toda tu familia.
Tengo una reunión con mi cliente.
¿No es su cliente de Min Sung Construction?
Lo siento ¿Qué quieres decir con eso?
Tu suegro tuvo una reunión con un cliente de esa compañía...
casi todas las noches y llegó a casa borracha muerta.
Pensé que le presentó el cliente.
Madre, eso no es cierto.
Deja de decirme una mentira. No puedes engañarme.
Vuelve a casa ya.
Lo haré, Madre.
Estaré justo allí,
mi querida madre.
Esto me está volviendo loco.
Oh, Dios mío.
Sí, Hye Joo.
¿Dónde está?
Hye Joo.
Seong Joon, tengo que irme a casa ahora.
Dong Hui es raro hoy.
Creo que ella tiene un problema en su lugar de trabajo...
o se quedó atascado con la historia que está escribiendo.
¿Podrías llevarla a casa, por favor?
Realmente necesito apurarme porque mamá me llamó.
No te preocupes y date prisa.
Estoy contando con usted.
Madre, estoy en mi camino a casa.
De acuerdo.
Gracias.
Una goma.
Necesito un chicle.
Dong Hui.
Por favor, despierte.
¿Sucedió algo en la empresa?
Dong Hui.
Madre.
Deténganlo.
Te necesito...
para exhalar.
Lo siento.
Expire...
para que pueda ver si bebiste o no.
De acuerdo.
Hazlo de nuevo. - ¿De nuevo?
Sí.
¿Cómo fue?
No tengo olor a licor, ¿verdad?
Juro que no tuve una gota de bebida...
en absoluto.
Usted bebió...
con anguila que se revuelve con pasta de chile, cebollas,
y hojas de perilla?
¿Cómo sabes eso?
¿Lo he olido?
No.
Está en tu cara.
¿Qué se te mete en la cabeza?
Su marido está acostado sobre su espalda y sus hijos están esperando por usted.
Madre.
Pasé un día agitado teniendo cuidado...
de su esposo e hijos.
¿Cómo puedes beber hasta altas horas de la noche?
Sé que bebió tres botellas de soju con anguilas revueltas.
Hee Sook hizo sopa de hueso de carne para su marido.
¿Sabes eso?
Madre, bebí sólo dos botellas. Realmente lo hice.
No seas ridículo. Me he convertido en un drunkometer vivo...
debido a mi marido y su esposo.
Sé que bebiste tres botellas.
No te atrevas a mentirme.
Incluso has bebido el primer día que viste mi lugar.
Usted ha estado bebiendo todo desde entonces.
Deja de gritar. No volveré a beber nunca, madre.
Venga por aquí.
- Por favor, póngala aquí abajo. - Bueno.
Tenga cuidado.
¿Por qué está tan borracha?
Creo que ella bebió con Hye Joo.
Veo.
Entonces, me pondré en marcha.
De acuerdo.
Gracias...
por llevarla aquí.
Usted es bienvenido.
Dios, Dong Hui.
Dong Hui, déjame quitarte la ropa.
No se puede dormir en estos.
Dios mío, ¿qué le pasó?
¡Hey!
Eso es grosero.
Dios mío.
¿Es eso cierto?
¿Qué quiere decir si eso es cierto?
Tu hermano está enfermo.
Así que debes venir temprano a casa y ayudar a tu hermano y madre.
¿De qué estás hablando?
Realmente mis padres...
obtener un anticipo sobre su pensión...
para abrir un restaurante de pollo frito para Seong Joon?
Lo hicieron.
Así que deberías venir temprano a casa y ayudarlos.
Correcto.
Si usted cena con sus compañeros de trabajo, lo tienen en su restaurante.
Eso es lo bueno de tener hermanos.
Usted debe ayudarse entre sí cuando el otro está en necesidad.
¿Qué te pasa?
¡Dios mío! Es ridículo.
Fue pingüino...
La última vez ¿Es el pollo...?
Esta vez.
¿Qué?
En serio.
¿A dónde vas?
Los trabajadores vendrán a trabajar en el interior del restaurante.
Me iré por Seong Hoon como él no puede ir allí.
Cómo padre grande eres.
Por favor, para.
Ya lo hemos abierto para él.
No tienes que ser tan malo con él.
Necesito que ustedes dos lo hagan tener éxito esta vez,
Esta bien.
De acuerdo.
No puedo casarme con un príncipe gorila...
porque soy una princesa bonita.
¡Mamá! ¡Papá!
¿Qué pasó?
No es asunto tuyo.
¡Mamá! ¡Papá!
¿No crees que es demasiado?
¿Cómo podría dar a Seong Hoon una cantidad tan grande de dinero?
¿De qué estás hablando?
¿Qué quieres decir?
¿Qué diablos estás diciendo?
¡Sé que abrió un restaurante para Seong Hoon!
Cuando me mudaba de Daechi-dong, le pregunté...
para prestarme 100.000 dólares, dijiste que no tenías dinero.
Estabas jugando tan inocente.
Pero ahora, usted tiene completamente...
cambió su actitud.
Ahora está abriendo un restaurante de pollo frito para Seong Hoon.
No pudimos pensar en eso en ese momento.
¡Eso es lo que! ¿Por qué lo pensaste esta vez?
Deberías haber pensado en ello en ese entonces.
Venga, Seong Sik. Háblame.
Hey muchacho.
Tu hermano está en una mala situación.
Siempre dices eso.
- Detente. - Oye.
Usted sólo...
cuidar de él.
"Tu hermano está en una mala situación."
"El hijo mayor tiene que tener éxito." Siempre dices eso.
Entonces quieres que tu hermano mayor...
para no tener éxito?
¿Quién dijo que quería que no tuviera éxito?
Es usted dos quién...
Siempre discriminamos a los dos.
Dios mío.
Ven aquí. ¡Ven aca!
Dios mío.
Es un muchacho inmaduro.
Me pone tan triste.
No lo sé. Si se va, vaya y vaya.
Seong Hoon, es para ti.
Mamá, ¿está bien cocida la yema?
Sabes que no puedo comer huevo sin cocer.
Está cocinado a fondo. Date prisa y come.
Mamá.
¿Y yo?
¿Qué tal mi huevo frito?
Lo siento mucho, querida.
Sólo nos quedamos sin huevos.
¿Qué?
Mamá.
¿Qué tal él? Está ocupado ahora mismo.
Duele.
Germánico y Constantinopla.
Constantinopla.
Saludos. El soldado Han Seong Hoon.
Tengo vacaciones de vacaciones. Yo reporto.
¡Mi querido Seong Hoon!
Seong Hoon.
Mi bebé Tienes tus primeras vacaciones.
Déjame ver tu cara. Bondad.
¡Madre!
Dios mío.
Tu piel sigue siendo justa. Qué guapo eres.
Vamos. Aliméntelo primero.
Sí. Come primero. Tómalo.
Mi querida - Dale la cuchara.
De acuerdo.
Muy bien. Comer.
- Date prisa y come. - Gracias, madre y padre.
De acuerdo. Comer mucho. Comience con éste.
- Te gusta eso. - Comer despacio.
Aquí. Lo conseguiré para ti.
- Yo también comeré. - Es pulpo.
Saludos.
Privado Han Seong Sik.
Tengo vacaciones de vacaciones.
¡Saludos!
Madre, Padre.
¿Estás listo? - Sí.
- Vamos a ir, entonces. - Bueno.
Estoy de vuelta, madre, padre.
Mi primo puede pasar lejos en cualquier momento pronto.
Nos vamos al hospital, así que consígase un poco de comida.
¿Qué? - Deprisa, cariño.
Madre. Padre.
¡Madre! ¡Padre!
Es tan molesto. Siempre son así.
Dios mío.
¿Estás bien, señor? Lo siento.
¿No estás herido?
Me pregunté quién era. Estoy bien.
¿Estás en el camino a la estación de televisión?
Sí.
Este...
Debería haberlo devuelto ya.
He estado demasiado ocupado que no pude recuperar mi coche.
¿Puedo montarlo por un día más?
Tantas cosas están sucediendo en mi familia en estos días,
y ha sido tan agitada para mí.
Usted puede montar más tiempo.
¿En serio? - Por supuesto.
Entonces lo montaré para apenas un día más,
y lo aparcaré...
en su estacionamiento esta noche.
En realidad, tengo algo importante para ir esta noche.
No te preocupes por ello y úsalo libremente. Está bien conmigo.
Muchas gracias.
Te veré más tarde.
¡Que tengas un buen día, Señor!
Gracias.
Debes estar ocupado. Deberías irte.
- De acuerdo. Deberías ir. - Puedes entrar en el auto.
De acuerdo.
Adiós.
Gracias.
¿Qué? ¿Cuando volviste a casa?
Anoche.
¿Por qué?
Me sentía frío y solitario.
¿Qué?
¿Puedo comer pan, también?
Puedes. - ¿Qué tal un café?
Hola.
¿Tienes que hacerme una mala madre?
La gente podría pensar que soy una madre desagradable que no alimenta a su hijo.
Sólo comer. No le pediré que pague por comida.
Gracias.
¿Qué? ¿Tienes un café? - Sí.
De todas las cosas, ¿por qué decidió abrir un café?
Sin ninguna razón. Eso fue lo único que pude hacer bien.
Hoy vamos a tener una fiesta de apertura. Deberías venir.
Por alguna casualidad, le preguntó a su tío...
y abuela por dinero?
- No lo hice. - Realmente me enojaré si lo haces.
Se supone que los padres cuidan a sus hijos hasta que cumplan 20 años. Después de eso, deben salir de casa. ¿Sabes que?
Yo lo sé. Lo sé.
Por eso te pregunté si podía tener el pan.
Así que vas a estar ocupado corriendo un café.
¿Cuándo se casará entonces?
No lo sé. - ¿No tienes novio?
Viajaste por todo el mundo para que pudieras tener un novio.
¿Por qué no tienes uno?
No soy lo suficientemente bueno.
Correcto.
¿Qué?
Mamá, ¿cómo saliste con papá?
¿Por qué lo mencionaste?
De repente, acabo de ser curioso...
sobre cómo la gente fecha.
Si usted es tan curioso, leer libros. O ver películas.
El romance que tuve con tu padre fue inútil.
Mi vida comenzó a ir cuesta abajo...
Cuando conocí a tu padre.
Lo siento No volveré a mencionarlo.
Te voy a decir una cosa.
Cuando usted está saliendo con un hombre, usted tiene que guardar su orgullo.
Nunca muestres tu emoción a un hombre.
Mostrando lo mucho que te preocupas por él...
es como revelar tu carne, que no debes mostrar.
Cuando haces eso, el juego ha terminado.
Usted perderá al individuo.
Cuando una mujer da todo su amor, un hombre se volverá arrogante.
Así que nunca debes mostrar tu emoción a un hombre.
¿Entiendes?
Sí.
Coma.
De acuerdo.
(Director Han Seong Joon de Contenido y Departamento de Marketing)
Bienvenido. Estamos listos para complacerle con nuestras bebidas.
¿Qué te gustaría?
Danos una taza de café negro y latte.
Para la promoción de apertura, puede actualizar el tamaño. ¿Desearia usted?
- Sí, por favor. - Sí por favor.
De acuerdo, esto es un recuerdo. Es parte de nuestra promoción de apertura.
- Sra. Han Jeong Eun. - Sí.
No le pida ayuda a sus padres.
Dios mío Ella es imparable.
Bienvenido, Sr. Han.
Lamento venir temprano en la mañana.
Yo estaba en mi camino fuera...
y tuve que hablarte de algo.
¿Es así?
Hace un tiempo,
Yo me puse físicamente contigo.
Vine a disculparme y pedir su perdón correctamente.
No hay necesidad.
Por favor, no lo hagas.
No, debo hacerlo.
Sí, mi hijo estaba herido,
pero no debería haber actuado...
la forma en que lo hice hacia ti.
Normalmente estoy tranquilo, pero cuando se trata de mis hijos,
No puedo pensar derecho...
no importa lo que sea.
Todos los padres sentirían lo mismo.
Pero no crees que es terrible...
cuando los padres lo sacan a un grupo de personas desfavorecidas?
Tienes razón.
Usted debe ser un hijo precioso...
a tus padres como el mío es para mí.
Debería haber actuado cuidadosamente sabiendo que todo el mundo es precioso para los padres.
Incluso a mi edad,
es difícil actuar de acuerdo a mis pensamientos.
La gente no cambia eso fácilmente.
¿Me refiero a cómo puede tu amor por tus hijos cambiar eso fácilmente?
Tienes razón. Eso es verdad.
No pienses demasiado en ello.
El hecho de que usted vino por...
Me hace sentir mejor.
Me alegra oír eso.
Mi hijo decidió abrir un restaurante de pollo frito.
Lo hizo.
Ya comenzaron la construcción.
Veo.
Si lo he sabido, podría haber ayudado.
Una empresa fue...
en carga de la construcción.
Veo.
De todos modos, gracias por contratar a mi hijo.
No hay problema.
Estás en casa, tío.
¿Por qué no dices hola? Vive al otro lado de la calle.
Hola.
Hola. No creo que nos hayamos conocido.
He oído hablar mucho de ti.
¿Por qué no vienes a mi casa con tu sobrino y tomas una comida?
Mi casa no es como la tuya.
Es un poco en mal estado.
Gracias por su oferta.
Sr. Lee. Entonces me pondré en marcha.
Muy bien.
La gente dice que otras personas son malas, siempre y cuando no son ellos.
Cuando se trata de ellos, ellos vienen con excusas...
Diciendo que son buenas personas.
Dijo que cuando se trata de sus hijos,
no puede pensar derecho no importa lo que es.
¿No es una excusa fácil?
Personas siempre...
Perciben el mundo como quieren.
Este es el contrato final para la fusión y adquisición.
Gracias.
Por cierto,
¿Has investigado sobre Han Seong Joon hijo de Han Hyung Seop?
Se verifica que Han Seong Joon es...
El bastardo de Han Hyung Seop.
¿Un bastardo?
No se ha encontrado nada sobre su madre biológica.
Se verifica que Han Hyung Seop y otra mujer...
dio a luz a Han Seong Joon.
Me enteré de que causó un caos en su casa en ese entonces.
Dios mío Qué divertido.
Incluso tenía una amante.
Por favor averigüe quién es su madre biológica.
Lo haré.
Y hablar con el jefe de la compañía de radiodifusión, también.
De acuerdo, lo haré.
Vamos a tratar de parecer natural.
Mira la cámara. Aquí vamos.
De acuerdo. Espere. Eso es bueno.
Por favor, mire más natural.
De acuerdo. Eso es bueno.
Necesitas... Espera.
Espera. - ¿Cuál es el problema?
No puedo terminar el rodaje.
¿Disculpe Por qué no?
¿No tienes a alguien que no tuvo una cirugía plástica?
De mi último rodaje, vi a alguien que se parecía exactamente a ella.
Estoy tan confundido.
Disculpe.
Director, no lo hice...
Yo sólo tenía un trabajo de la nariz.
Dios mío.
No.
(Oh Dong Hui)
Todo el mundo puede ver que no tenía una sola cirugía plástica. La quiero.
Ella sólo tomó el quinto lugar...
y no es ella demasiado rica?
Abuela, ¿dónde estás? ¿A dónde fuiste por la mañana?
No quería verte borracho.
Así que salí de la casa temprano en la mañana para un poco de aire.
Lo siento.
Eso es simplemente maravilloso.
Lo estás haciendo muy bien.
Lo siento.
Yo también voy a reprender a Hye Joo.
Ella vive con sus suegros.
¿Cómo puede salir, beber con usted, y volver a casa borracho?
Y si vas a beber, deberías haber bebido moderadamente.
¿Cuánto tomaste para que Seong Joon tuviera que...?
Llevarte a casa.
Es tan embarazoso enfrentarlo.
¿Realmente?
¿Realmente fui llevado por él?
Sí, lo hizo. ¿Crees que te lleve hasta el techo?
De todas formas, voy a regañarte esta noche.
De acuerdo. Lo siento.
Oh, asegúrate de limpiar cada esquina de la escalera.
De acuerdo, lo haré.
Eras más pesado...
de lo que parece.
¿Sucedió algo ayer?
- No. - Hizo...
¿Director Bang decirte algo?
- No, no lo hizo. - Creo que lo hizo.
Incluso si ella me dijo algo,
es comprensible porque ella es mi jefe.
No te preocupes por mí.
Si te preocupas por mí,
Me sentiré incómodo.
Dijiste que solo amarías en tu escritura.
La Sra. Hong le felicitó mucho.
¿Qué dijo ella?
Ella dijo que estudiaste mucho la escritura de guiones...
y que usted tiene un don para él
= ¿Lo hizo?
No sé lo que te pasó,
pero usted debe escribir usando su tiempo valioso.
Así es como escribirás una obra maestra.
Esa es la razón por la que me dieron.
De acuerdo, lo haré.
De todos modos, estoy realmente...
lo siento por lo de anoche.
Gracias.
Me pondré en marcha, entonces.
Estoy muy enojado.
Si él iba a cambiar el modelo como este, ¿por qué teníamos un voto?
¿Los empleados no tenían nada que hacer, sino votar?
Esto es un fraude, ¿verdad?
Sí, tuve una pequeña cirugía.
¿Cómo puede conmutarme? Gané la votación.
Me estoy volviendo loco.
Estoy de vuelta.
Deja de mentir.
Estoy seguro de que tuvo más de una cirugía.
Traiga su libro de año. Muéstrenos su foto del libro del año.
Todo el mundo tiene una cirugía plástica en estos días.
Pero la Sra. Oh no lo hizo.
Quiero decir que no lo entiende porque es perfecta.
Es porque ella no tiene dinero para ello.
Sra. Na. - ¿Dije algo malo?
Su salario se está quitando porque su hermano engañó...
la empresa. Por eso no puede conseguirlo. Si ella tenía dinero,
Apuesto a que tuvo la cirugía.
Na So Hee. Te dije que te detuvieras.
¿Por qué lo planteas?
Porque estoy enojado.
Tengo mi maquillaje y el cabello hecho esta mañana.
Pareces bonita de todos modos.
- Sra. Hong. - ¿Sí, Director?
¿Quién revisó estos scripts?
¿Hay algo malo?
¿Quién revisó los guiones como este?
Le pedí a la Sra. Oh que lo hiciera porque estaba ocupado.
Srta. Hong, ¿cuánto tiempo ha estado trabajando aquí?
Han pasado cinco años.
Usted ha estado trabajando aquí por 5 años y escribiendo dramas 10 años.
Eso es correcto.
Entonces, ¿cómo puedes cometer este tipo de error?
¿Cómo se puede pedir a un simple empleado de oficina...?
¿como la Sra. Oh para hacer un trabajo importante, vital para nuestra empresa?
Es un script.
¿Se olvidaron todos de qué tipo de problemas se enfrenta nuestro departamento?
Es un momento importante.
¿Cómo puedes pedirle que revise el guión cuando se graduó...?
¿de la escuela secundaria y ni siquiera estudiar la escritura de guiones?
Srta. Hong, ¿quieres ser despedido?
Lo siento Eso no volverá a pasar.
Corregirlos de nuevo y traerlos.
Distribuya sus asignaciones correctamente.
¿Qué está pasando, Director Bang?
Nada, Director Han.
Sra. Oh, tenemos que hablar.
De acuerdo.
Sra. Oh.
Te dije que eras bueno, pero pasaste por encima de la línea.
Me dijiste que los corrigiera como antes.
Esto fue presuntuoso.
Mira esto. Incluso subrayó en rojo.
Este escritor tiene una reputación.
No puedes cruzar su trabajo en rojo y sobrepasar tu límite.
Lo siento No quise hacerlo.
Sólo lo hice para que fuera más fácil para usted leer.
Olvídalo. Esto es todo en mí porque le asigné mi trabajo.
De ahora en adelante, sólo se centran en ayudar al equipo de marketing.
Sra. Hong.
Hola, Director.
He oído que las acciones de su compañía han subido.
Sí, conocí al presidente una vez.
Sí, usted debe.
¿Por qué no nos reunimos algún día?
De acuerdo.
He llamado para discutir algo contigo.
Sólo siento que estoy vivo...
cuando vengo a la compañía de radiodifusión.
¿Creen que soy ignorado aquí...?
¿como estoy en casa?
Hola, te ves genial hoy.
Hola.
Hola, Sra. Jang.
¿Por qué estás aquí? - ¿Perdón?
¿Qué quieres decir?
¿A dónde iría si no fuera aquí?
¿No recibiste la llamada?
(Oficina del Director de Eventos y Cultura Actual)
Los panelistas de programas para eventos actuales suelen renunciar.
No lo tomes demasiado duro.
Es el consenso entre los espectadores. ¿Qué podemos hacer?
La empresa no es nada sin los espectadores. No podemos ignorarlos.
Intenta entender, Sr. Han.
Pero cómo...
¿Cómo pueden...?
Vamos. ¿Qué?
¿Qué pasa conmigo?
Usted, tirones.
¿Cómo puedes expulsarme después de usarme así?
Usted, tirones.
Al principio, promoviste el show usando mi nombre.
¿Y ahora me echas?
¿Quién crees que soy? Soy guapo. Hablo bien. Soy agradable.
Yo soy de una buena escuela. Soy un buen abogado.
- Disculpe, no puede hacer esto aquí. - Espere. Déjalo ir.
Déjame ir. Déjalo ir.
Por favor, déjame ir.
Hola.
¿Cómo llamaste? - La Sra. Han.
Como estas.
I...
Estoy bien.
¿Qué tal Ji Hoon?
Ji Hoon está haciendo bien, también.
Apuesto a que Ji Hoon incluso estudia durante las vacaciones, ¿verdad?
Bueno, pero ¿por qué me llamaste?
No es nada grande.
Quería saber más acerca de la academia coreana que me dijiste antes.
Veo.
Han Ji Hoon.
- ¿Qué estás haciendo? - Estoy jugando basquetbol.
¿Por qué estás jugando al baloncesto?
Porque quiero hacerlo.
¿No vas a estudiar?
¿No sabes lo importante que es vacaciones de invierno?
- ¿Puedes jugar al baloncesto ahora? - ¿Por qué te importa?
¿Qué? - Ya no eres mi madre.
¿Qué dijiste? Pequeño...
¿Qué dijiste? Repitelo.
¿Cuántas veces tengo que decirle?
No eres mi madre. Así que deja de molestarme.
Ah In y Chang Soo. Estoy en casa.
Bien, Ah In está en la madre.
Entonces, mi hijo Chang Soo.
Tu ex madre está aquí.
Compré bollos en forma de pescado y patatas dulces asadas.
¿A dónde fue?
¿Dónde...?
Hizo él ..
¿Se escapó por su secreto de nacimiento?
Cariño Chang Soo se ha ido.
¿Qué quieres decir con Chang Soo se ha ido?
No lo sé.
Siempre permanece en su habitación y no sale durante las vacaciones.
Pero cuando fui a su habitación, él no estaba allí.
Cariño, ¿crees que podría haberse escapado porque estaba sorprendido?
¿Y si se escapó?
¿Dónde encontraría mi Chang Soo, cariño?
Calma y sube las escaleras.
De acuerdo, cariño.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué?
He comprado patatas dulces asadas...
y peces en forma de bollos que te gusta. Te llamé y no contestaste.
¿Qué haces aquí?
Como puedes ver, estoy comiendo. ¿Por qué?
¿Tienes algo que quieres decirme?
¿Dios mío Algo que quiero decirte?
Hola.
Te llamé del trabajo hoy. ¿Por qué no contestaste?
¿Cómo podrías ignorar la llamada de tu ex madre?
Usted me llamó.
Nunca me llamaste antes.
Siempre colgaste conmigo diciendo que estás en una reunión.
Muy bien. Multa.
Por cierto,
¿Por qué no vienes a vernos en el sótano?
Desde que te mudaste arriba,
nunca has venido a vernos.
¿Por qué iría allí abajo? Es tan pequeño.
Debo adaptarme a las nuevas circunstancias.
¿Qué? ¿Adaptar?
Ya sucedió.
Debo aceptar mi destino y encarar la realidad.
Dios mío.
Estoy comiendo aquí. ¿Por qué me estás molestando?
Vaya y vea Ah In y Ji Hoon.
¿Qué acabas de decir?
Hola. Para de comer. Vas a engordar.
Si usted come todos estos, usted realmente obtendrá la grasa.
Incluso si lo hago,
No voy a tener remordimientos porque estoy engordando con tan buena comida.
¿Qué?
Cuando yo era tu hijo, nunca me compraste comida como esta.
Ji Hoon.
Por favor, no lea cómics.
Realmente no deberías leer cómics.
Ji Hoon, por favor.
Una vez que empiece a leer libros de historietas, se verá adicto a ellos.
Esto te distraerá de tus estudios.
Trabajé tan duro para criarte.
¿Cómo puedes jugar baloncesto y leer cómics?
Piense en lo que hará a mi vida si usted consigue estropeado durante la noche.
¿Por qué te importa?
Incluso iré a un café de Internet mañana.
¿Qué dijiste?
¿Un café de Internet?
Estás...
Va a ir allí.
Sí.
No, Ji Hoon. Usted nunca puede ir allí.
Ji Hoon. Bueno...
No tienes que llamarme mamá.
Por favor continúe su estudio.
Déjame ir.
Esto es kanelbullar.
Es un rollo de canela que los suecos comen a menudo.
Esta es la mejor salchicha hecha a mano de Alemania.
Esta es una torta de esponja hecha con la leche de las vacas...
que frisk el amplio campo de Hokkaido.
¿No es este pastel tan romántico?
¿Qué? ¿Romántico?
Esta es la empanada de España.
En resumen, es como una bola de masa de América Latina.
Estos son...
Bolas de castaña hechas por un cocinero que es una propiedad cultural intangible.
Se necesita mucho esfuerzo para hacer estos.
Es por eso que tiene el sabor más profundo entre otros platos.
¿Quieres probar uno?
Así...
estás diciendo que no comerás estas patatas dulces asadas...
y bollos en forma de peces que tu ex madre compró?
Esto es lo que como ahora.
¿Cómo puedo comer patatas dulces asadas y bollos en forma de pescado como solía?
¿Cómo puedo?
¿Qué?
¿Cómo podría ser...?
¿tan frío?
Te he criado durante 15 años.
¿Tú...?
¿me odian tanto?
Sí. Hago.
No quiero volver a los viejos tiempos. Estoy harto de eso.
Incluso pensando en ello...
me hace miserable.
- ¿Qué? - Por favor, no venga aquí de nuevo.
Darn.
Hizo usted...
simplemente decir que juro por mí?
Muy bien.
Bien.
No nos vemos más.
Si usted está tan enfermo del momento en que...
usted estaba conmigo,
si te hizo tan miserable,
Nunca volveré a verte.
Nunca volveré a bajar aquí de nuevo.
Nunca volveré a verte.
Pero.
Espero que lo sepas.
Yo lo hice...
mi mejor para usted.
Yo estaba...
dispuesto a hacer cualquier cosa por tu bien.
I...
realmente te amaba.
Pero...
ahora que...
repentinamente dicen que no eres mi verdadero hijo,
Estoy teniendo un tiempo miserable.
Además,
Has cambiado de repente tanto.
Eso me hace sentir como si quisiera morir.
Pero...
ya que me odias tanto,
Nunca volveré a verte.
Ten una buena vida.
Cosas ya pasaron.
Espero que usted consiga en una buena universidad,
y tener éxito.
Ten una buena vida, mocoso.
Nunca vendré...
para verte de nuevo.
¿Qué te pasa, mamá?
Hola.
No me llames mamá.
Tu mamá entró en su habitación llorando.
¿Por qué no entras,
ofrecer sus condolencias, y ayudar a su descanso, usted punk?
¿Por qué me juras?
Es porque no eres mi hijo.
Yo no sudaría en ti si fueras mi hijo.
De todas formas, espero que tengas una buena vida.
Nunca lo haces...
saludame cuando me veas. ¿Lo entiendes?
Ji Hoon. Mamá está aquí.
¿Cómo está mi querido hijo que es tan inteligente?
Estás en casa.
¿Quieres comer esto?
¿Qué?
¿Se olvidaron todos de qué tipo de problemas se enfrenta nuestro departamento?
Es un momento importante.
¿Cómo puedes pedirle que revise el guión cuando se graduó...?
¿de la escuela secundaria y ni siquiera estudiar la escritura de guiones?
Disculpe. ¿Puedo tener un plato de fideos?
Por supuesto.
No beba con demasiada frecuencia.
Beber no convertirá algo malo en algo bueno.
No me gusta beber. Ni siquiera sé por qué la gente bebe.
Si no te gusta,
por qué sigues bebiendo?
Yo estaba caminando,
pero esta pequeña cosa me llamaba.
¿Estás riendo?
¿Debería estar llorando?
¿Por qué estás tomando mi bebida?
Usted escribió un script descuidado. ¿Cómo puedes estar bebiendo y riendo?
¿Has terminado de leerlo ya? Dámelo a mí.
Pensé que querías convertirte en escritor.
Debe estar escribiendo en lugar de beber.
¿Vas a renunciar a tu sueño?
No dije que iba a renunciar.
Además,
no digas las cosas simplemente porque no es tu problema.
He tenido 3 trabajos a tiempo parcial, dormí 3 horas al día,
y escribí en mis momentos de repuesto.
Aunque estoy bebiendo aquí ahora mismo,
eso no significa que voy a dejar de ser escritor.
Aunque no soy un graduado de la universidad,
y fue criado por mi abuela sin saber quiénes son mis padres...
Aunque tengo que vivir...
en la casa de mi suegro porque no puedo permitirme el lujo de conseguir un lugar,
Todavía puedo escribir.
Todavía puedo ser escritor.
Debes saber, entonces.
No puedes disfrutar de tu fracaso pensando que es romance.
Así que por favor, consíguense.
No es porque me compadezco.
Estoy...
enojado porque es tan injusto y molesto.
No puedo quitar mi enojo a nadie.
Eso es todo.
¿Qué es tan injusto y molesto?
Dong Hui.
Dong Hui. Cálmate.
(Padre, yo cuidaré de ti)
Chang Soo. Te convertiré en...
un ser humano decente.
No puedo dejarlo. Nunca.
Realmente lo siento.
¿Por qué tuviste una vida sin éxito, papá?
¿Por qué estás tan fracasado que ni siquiera puedes respaldarme?
Él tuvo una muerte injusta. Perdí a mi hermano
por eso.
Me enamoré a primera vista. ¿Qué?
Me gustas.
De todos modos,
Feliz año nuevo, Jeong Eun.